Do Traffic Fines Make Streets Safer — And At What Cost?